{"id":1478,"date":"2014-09-29T20:10:47","date_gmt":"2014-09-29T20:10:47","guid":{"rendered":"http:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=1478"},"modified":"2023-02-19T02:44:20","modified_gmt":"2023-02-19T02:44:20","slug":"1478","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=1478","title":{"rendered":"Transla\u00e7\u00f5es: literatura em tr\u00e2nsito"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Captura-de-Tela-2014-09-29-\u00e0s-17.08.44.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" alt=\"Captura de Tela 2014-09-29 \u00e0s 17.08.44\" src=\"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Captura-de-Tela-2014-09-29-\u00e0s-17.08.44.png\" width=\"836\" height=\"435\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entrevista concedida \u00e0 escritora Assionara Souza como parte do projeto\u00a0<em>Transla\u00e7\u00f5es: literatura em tr\u00e2nsito<\/em> (saiba mais logo abaixo do v\u00eddeo ou <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/literaturaemtransito.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clicando aqui<\/a><\/span> para ir ao site). O projeto conta com entrevistas e textos dos escritores Assionara Souza,\u00a0<span style=\"line-height: 1.5em;\">Cezar Tridapalli,\u00a0<\/span><span style=\"line-height: 1.5em;\">Marcelo Sandmann,\u00a0<\/span><span style=\"line-height: 1.5em;\">Maria Alzira Brum Lemos,\u00a0<\/span><span style=\"line-height: 1.5em;\">Jussara Salazar e\u00a0<\/span><span style=\"line-height: 1.5em;\">Otto Leopoldo Winck.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"360\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/er6Bhp7AhXI\" width=\"640\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Transla\u00e7\u00f5es &#8211; Literatura em tr\u00e2nsito<\/h3>\n<p>O mercado editorial, bem como a produ\u00e7\u00e3o de textos liter\u00e1rios, t\u00eam se proliferado de\u00a0maneira vertiginosa no Brasil. O que seria de se pensar que a presen\u00e7a do escritor e\u00a0da literatura se fazem notar nos mais diversos espa\u00e7os de circula\u00e7\u00e3o de p\u00fablico.<\/p>\n<p>N\u00e3o \u00e9 o que acontece.<\/p>\n<p>O brasileiro, ainda que esteja lendo mais, n\u00e3o l\u00ea muitas obras de valor liter\u00e1rio. E o\u00a0escritor brasileiro tem dificuldades em mostrar sua produ\u00e7\u00e3o. Nesse bin\u00f4mio:\u00a0escritor\/leitor, a obra liter\u00e1ria \u00e9 afetada por problemas de divulga\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o.\u00a0Buscando contribuir para contornar esse entrave, apresentamos a proposta do\u00a0projeto <em>Transla\u00e7\u00f5es: literatura em tr\u00e2nsito<\/em>. O produto final consiste em\u00a0um livro\u00a0com uma breve mostra da produ\u00e7\u00e3o de artistas paranaenses, bem como um site\u00a0para alocar arquivos em diferentes linguagens.<\/p>\n<p>O interesse principal do projeto\u00a0<em>Transla\u00e7\u00f5es: literatura em tr\u00e2nsito\u00a0<\/em>\u00e9 ultrapassar fronteiras;<\/p>\n<p>Idiom\u00e1ticas:\u00a0a obra ser\u00e1 traduzida para tr\u00eas idiomas<\/p>\n<p>Suporte f\u00edsico:\u00a0al\u00e9m do livro, o site do projeto alocar\u00e1 arquivos de \u00e1udio, v\u00eddeos da\u00a0produ\u00e7\u00e3o do processo (formato Vimeo\/ YouTube), textos para download (tablets,\u00a0iPads, smartphones).<\/p>\n<p>Tudo isso permitir\u00e1 que a obra atinja o principal respons\u00e1vel por sustentar sua\u00a0exist\u00eancia e perman\u00eancia:\u00a0o leitor.\u00a0Eis o foco principal do projeto: fazer a literatura\u00a0produzida por esse grupo de autores circular.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Entrevista concedida \u00e0 escritora Assionara Souza como parte do projeto\u00a0Transla\u00e7\u00f5es: literatura em tr\u00e2nsito (saiba mais logo abaixo do v\u00eddeo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[61],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1478"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2653,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1478\/revisions\/2653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}