Encerrando a\u00a0s\u00e9rie de tradu\u00e7\u00f5es de palestras feitas pelo psicanalista Massimo Recalcati, eis que surge o tema do pai, tema explorado pelo autor em diversas publica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Havia um tempo em que os pais batiam em seus filhos. Faziam isso para educ\u00e1-los, ensinar-lhes uma li\u00e7\u00e3o. \u00c9 assim que fala, sem pelos na l\u00edngua, o pai entrevistado em I bambini e noi<\/em> (As crian\u00e7as e n\u00f3s<\/em>), uma investiga\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica da RAI feita por Luigi Comencini em 1970, que abre este epis\u00f3dio da s\u00e9rie “L\u00e9xico familiar”. O que resta do pai depois do desaparecimento da figura do pai? H\u00e1 um pai capaz de conservar o fogo, ou seja, o sentido e o testemunho, e deix\u00e1-los como heran\u00e7a a seus filhos? \u00c9 o pai descrito em “A estrada”, uma obra-prima liter\u00e1ria de Cormac McCarthy, de cujas p\u00e1ginas o ator Alessio Boni nos oferece uma interpreta\u00e7\u00e3o intensa. Neste epis\u00f3dio, Michele Serra conta em uma entrevista curta e franca quem era seu pai e quem ele pr\u00f3prio foi no cumprimento desse papel. Al\u00e9m disso, trechos de Habemus papam<\/em> e de\u00a0Caro di\u00e1rio<\/em>, filmes de Nani Moretti, e de\u00a0A vida \u00e9 bela<\/em>, de Roberto Begnini, tamb\u00e9m ilustram de modo brilhante o tema da paternidade nos dias de hoje.\u00a0Quem costura os muitos fios dessa meada \u00e9 Massimo Recalcati, psicanalista italiano estudioso e seguidor da obra de Jacques Lacan, autor de diversos livros sobre o tema, infelizmente sem tradu\u00e7\u00e3o no Brasil, \u00e0 exce\u00e7\u00e3o de “N\u00e3o \u00c9 Mais Como Antes. Elogio do Perd\u00e3o na Vida Amorosa”, publicado pela Editora Zahar.<\/p>\n

Meu prop\u00f3sito como tradutor n\u00e3o tem outro interesse que o de divulgar modos instigantes de pensar a nossa exist\u00eancia.<\/p>\n

Mais sobre o autor: www.massimorecalcati.it<\/p>\n

Eis o v\u00eddeo:<\/p>\n