The css folder "/home2/zerwescl/public_html/cezartridapalli.com.br/wp-content/themes/flyingnews3/css" is not writeable.

{"id":2190,"date":"2021-04-06T19:44:46","date_gmt":"2021-04-06T19:44:46","guid":{"rendered":"http:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2190"},"modified":"2023-02-19T02:17:55","modified_gmt":"2023-02-19T02:17:55","slug":"o-que-cezar-tridapalli-esta-lendo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2190","title":{"rendered":"O que Cezar Tridapalli est\u00e1 lendo?"},"content":{"rendered":"

A s\u00e9rie “O que voc\u00ea est\u00e1 lendo?” \u00e9 uma iniciativa da ag\u00eancia liter\u00e1ria VB&M – Villas-Boas & Moss<\/a><\/span>.<\/p>\n

Apesar de complexa, Estrangeiros residentes<\/em> \u00e9 uma obra muito clara. Leitura fundamental para quem quer entender o movimento das migra\u00e7\u00f5es, hoje e ao longo dos tempos. Entendendo a hist\u00f3ria das migra\u00e7\u00f5es, compreendemos boa parte da hist\u00f3ria do mundo. Referindo-se ao \u00f3dio que o aut\u00f3ctone \u2013 o pretenso cidad\u00e3o original \u2013 manifesta contra o migrante, Di Cesare afirma:<\/p>\n

\u201cN\u00e3o \u00e9 um \u00f3dio natural e espont\u00e2neo. \u00c9 mais cultivado, nutrido, alimentado. Segue modelos, implica padr\u00f5es e caminhos: o gesto discriminat\u00f3rio, as ideias de humilha\u00e7\u00e3o, as palavras de zombaria. No centro do rancor coletivo est\u00e1 o indiv\u00edduo finalmente livre para odiar. Mas o \u00f3dio livre tem pouco a ver com a liberdade. Ser livre para odiar \u00e9 uma triste condena\u00e7\u00e3o. E \u00e9 ind\u00edcio de frustra\u00e7\u00e3o existencial, fanatismo identit\u00e1rio, impot\u00eancia pol\u00edtica. De um lado o \u2018n\u00f3s\u2019, de outro o \u2018n\u00e3o n\u00f3s\u2019, obscuro e monstruoso, repugnante e detest\u00e1vel, culpado pelo \u2018nosso\u2019 mal-estar \u2013 n\u00e3o importa como, n\u00e3o importa por qu\u00ea. Mas culpado.\u201d<\/p>\n

N\u00e3o sei se preciso ou consigo dizer mais. Quando leio, v\u00eam-me \u00e0 mente os tantos \u00f3dios contempor\u00e2neos. Traduzir \u201cEstrangeiros residentes\u201d \u2013 portanto, l\u00ea-lo com vagar, palavra a palavra \u2013 produziu em mim in\u00fameras pausas reflexivas. Comecei o trabalho poucos meses depois de ter lan\u00e7ado VERTIGEM DO CH\u00c3O, romance em que tento, com os recursos da fic\u00e7\u00e3o, falar sobre fronteiras geopol\u00edticas e do corpo.<\/p>\n

Cezar Tridapalli \u00e9 tradutor, romancista e autor de VERTIGEM DO CH\u00c3O (Moinhos).<\/strong><\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
Translate<\/div>\n
stop<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A s\u00e9rie “O que voc\u00ea est\u00e1 lendo?” \u00e9 uma iniciativa da ag\u00eancia liter\u00e1ria VB&M – Villas-Boas & Moss. Apesar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2191,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[61,31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2190"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2616,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2190\/revisions\/2616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}