{"id":2254,"date":"2021-08-18T01:39:48","date_gmt":"2021-08-18T01:39:48","guid":{"rendered":"http:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2254"},"modified":"2021-08-18T01:49:27","modified_gmt":"2021-08-18T01:49:27","slug":"por-que-comeco-do-fim-a-morte-traduzida-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2254","title":{"rendered":"Por que come\u00e7o do fim: a morte traduzida em portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/?attachment_id=2252\" rel=\"attachment wp-att-2252\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Captura-de-Tela-2021-08-17-\u00e0s-22.20.42.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p>Mais uma autora italiana at\u00e9 ent\u00e3o in\u00e9dita chega ao Brasil. \u00c9 Ginevra Lamberti, com seu belo\u00a0<em>Por que come\u00e7o do fim<\/em>. Um livro sobre a morte, com tradu\u00e7\u00e3o de Cezar Tridapalli, para quem, &#8220;apesar de o tema ser visto como pesado pra maioria de n\u00f3s, a autora consegue muitas vezes ser bastante engra\u00e7ada, sem perder a ternura nem a seriedade dos momentos mais delicados. Falar da morte e colocar paralelamente a vida pessoal como hostess de \u2018airbnb\u2019 foi estrat\u00e9gia que deu certo, proporciona boas met\u00e1foras sobre perman\u00eancias e passagens.\u00a0Al\u00e9m de ter me encontrado com a escrita da Ginevra Lamberti, conheci, por exemplo, a maravilha que \u00e9 outra Ginevra, a Ginevra Di Marco, cantora magn\u00edfica (sugiro ouvir, na intimidade dos fones de ouvido, a can\u00e7\u00e3o \u201cMarcosole\u201d). Conheci ainda a banda \u201cI Camillas\u201d, fant\u00e1stica, j\u00e1 presen\u00e7a garantida na minha playlist. Conheci tamb\u00e9m a tanatoesteta Simona D&#8217;Avila, al\u00e9m de outras figuras pra l\u00e1 de interessantes, como pessoas e como atividade que desenvolvem e reflex\u00f5es que proporcionam. Terminei com aquela sensa\u00e7\u00e3o: que livro!&#8221;<\/p>\n<p>Mais sobre a obra:<\/p>\n<p>E se a vida fosse pensada a partir da morte? E se a ironia pudesse revelar novas perspectivas sobre o fim da vida, olhando com intelig\u00eancia e humor para um dos tabus mais complexos de nossa \u00e9poca?<br \/>\nGinevra Lamberti, autora italiana cuja escrita se revela precisa e articulada, caracterizada por profunda capacidade de observa\u00e7\u00e3o e leveza, n\u00e3o teme investigar os interst\u00edcios mais inc\u00f4modos da nossa sociedade, tornando-os motores de sua busca. Misturando g\u00eaneros \u2014 o romance autobiogr\u00e1fico que combina realidade e fic\u00e7\u00e3o se entrela\u00e7a \u00e0s formas da cr\u00f4nica e do conto \u2014, empreende uma aventura po\u00e9tica e filos\u00f3fica para conhecer a morte em suas m\u00faltiplas camadas: a organiza\u00e7\u00e3o de uma funer\u00e1ria, o mestrado em Death Studies e as pr\u00e1ticas de uma tanatoesteta s\u00e3o algumas das situa\u00e7\u00f5es relatadas pela autora que ensinam a enfrentar esse cap\u00edtulo da exist\u00eancia sem censur\u00e1-lo. Vista de perto, a morte se torna mais humana, e a seu car\u00e1ter tr\u00e1gico e solene se acrescentam a ironia e a leveza que permitem todo tipo de reflex\u00e3o, iluminando tamb\u00e9m aqueles espa\u00e7os mais escuros. Lamberti fala da poesia do cotidiano a partir de outro ponto de vista: mergulhar na vida, partindo de seu fim.<\/p>\n<p>Mais informa\u00e7\u00f5es em\u00a0<span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/ayine.com.br\/catalogo\/por-que-comeco-do-fim\/\">https:\/\/ayine.com.br\/catalogo\/por-que-comeco-do-fim\/<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mais uma autora italiana at\u00e9 ent\u00e3o in\u00e9dita chega ao Brasil. \u00c9 Ginevra Lamberti, com seu belo\u00a0Por que come\u00e7o do fim. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[31],"tags":[15,51,52,50],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2254"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2261,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2254\/revisions\/2261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}