{"id":2416,"date":"2023-02-03T14:56:15","date_gmt":"2023-02-03T14:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2416"},"modified":"2023-02-03T14:58:55","modified_gmt":"2023-02-03T14:58:55","slug":"valentina-maini-mais-uma-autora-inedita-traducao-de-cezar-tridapalli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2416","title":{"rendered":"Valentina Maini: mais uma autora in\u00e9dita em tradu\u00e7\u00e3o de Cezar Tridapalli"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Obra de f\u00f4lego,\u00a0O emaranhado<\/em> \u00e9 uma vertigem narrativa. A autora,\u00a0Valentina Maini, 1987, escritora e poeta italiana, \u00e9 uma das principais vozes de sua gera\u00e7\u00e3o. Acompanhe abaixo a sinopse da obra e sua ficha t\u00e9cnica (fonte:\u00a0https:\/\/ayine.com.br\/catalogo\/o-emaranhado\/<\/a><\/span>):<\/p>\n

 <\/p>\n

O Emaranhado<\/i>\u00a0de Valentina Maini conta a hist\u00f3ria de Gorane e Jokin, dois g\u00eameos filhos de terroristas do ETA que se perdem e se buscam entre Bilbao e Paris em meio a shows de drum & bass, escritores egoc\u00eantricos, hero\u00edna, garotas da Nouvelle Vague e fantasmas familiares e hist\u00f3ricos. De um lado, \u00e9 a hist\u00f3ria de um amor pessoal e de uma cat\u00e1strofe coletiva irremediavelmente enredada. De outro, contudo, \u00e9 tamb\u00e9m uma reflex\u00e3o sobre as hist\u00f3rias e a capacidade que elas t\u00eam de gerar mundos, por isso \u00e9 um romance profundamente metanarrativo que, como uma lanterna m\u00e1gica, projeta as sombras de Bola\u00f1o e Aagota Kristof, de Clarice Lispector e Burroughs.<\/p>\n

Como no Bola\u00f1o d\u2019Os detetives selvagens<\/i>\u00a0e nos primeiros romances de Jennifer Egan, ningu\u00e9m \u00e9 quem diz ser e todos s\u00e3o espi\u00f5es em uma guerra fria de sentimentos: o resultado \u00e9 o de um prisma psicod\u00e9lico, uma voz que, como a de um ventr\u00edloquo, \u00e9 muitas vozes, uma obra que brilha em cores que mudam a cada p\u00e1gina e explode em todas as dire\u00e7\u00f5es sobre as linhas de um desejo arrebatador. Enfim, um romance de rara pot\u00eancia, n\u00e3o apenas muito bem escrito (Maini \u00e9 uma poeta e mostra bem isso, as palavras queimam), mas capaz \u2013 e hoje isso \u00e9 realmente incomum \u2013 de unir a superf\u00edcie da forma \u00e0 mat\u00e9ria viva que se agita no fundo da alma. Seria um livro incr\u00edvel mesmo que fosse o trabalho de uma autora estabelecida, o fato de ser a estreia de uma autora na casa dos 30 anos tem algo de sobrenatural.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Peso<\/th>\n600 g<\/td>\n<\/tr>\n
Dimens\u00f5es<\/th>\n14 \u00d7 1 \u00d7 22 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tradutor<\/th>\nCezar Tridapalli<\/td>\n<\/tr>\n
Paginas<\/th>\n520<\/td>\n<\/tr>\n
ISBN<\/th>\n978-65-5998-088-8<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obra de f\u00f4lego,\u00a0O emaranhado \u00e9 uma vertigem narrativa. A autora,\u00a0Valentina Maini, 1987, escritora e poeta italiana, \u00e9 uma das principais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[31],"tags":[15,52,54,50,55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2416"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2421,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2416\/revisions\/2421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}