{"id":2782,"date":"2025-10-24T18:01:11","date_gmt":"2025-10-24T18:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2782"},"modified":"2025-10-24T18:23:38","modified_gmt":"2025-10-24T18:23:38","slug":"o-principezinho-com-traducao-e-posfacio-de-cezar-tridapalli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/?p=2782","title":{"rendered":"O principezinho com tradu\u00e7\u00e3o e posf\u00e1cio de Cezar Tridapalli"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"752\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe-752x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2783\" srcset=\"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe-752x1024.png 752w, https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe-220x300.png 220w, https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe-768x1046.png 768w, https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe-304x414.png 304w, https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe-296x403.png 296w, https:\/\/cezartridapalli.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pequeno-Principe.png 822w\" sizes=\"(max-width: 752px) 100vw, 752px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>O pequeno pr\u00edncipe<\/em>&nbsp;conta a hist\u00f3ria de um menino vindo de um pequeno asteroide que encontra um piloto de avi\u00e3o perdido no deserto do Saara. O pr\u00edncipe narra suas aventuras em diferentes planetas em busca de um carneiro para manter o seu asteroide livre da infesta\u00e7\u00e3o de baob\u00e1s e, assim, proteger a rosa que cultiva. Mas, a cada novo planeta visitado, conhece personagens como o rei, o ge\u00f3grafo e o acendedor de lampi\u00f5es, que fazem com que reveja seus prop\u00f3sitos e sua opini\u00e3o sobre os adultos. At\u00e9 encontrar a raposa, com quem aprende o significado da palavra \u201ccativar\u201d. Desde a sua primeira publica\u00e7\u00e3o, em 1943,&nbsp;<em>O pequeno pr\u00edncipe<\/em>&nbsp;faz parte da forma\u00e7\u00e3o de uma legi\u00e3o de leitores em todo o mundo. Assim como o aviador, que poderia ser o pr\u00f3prio piloto Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, os adultos n\u00e3o escapam \u00e0s singelas e tocantes met\u00e1foras da crian\u00e7a \u2014 n\u00e3o raro queremos ver no desenho a jiboia que engoliu o elefante em vez de um chap\u00e9u. A tradu\u00e7\u00e3o de Cezar Tridapalli busca manter a eleg\u00e2ncia da linguagem original, mas sem parecer antiquada ou feita s\u00f3 para as pessoas grandes.<\/p>\n\n\n\n<p>fonte: https:\/\/maralto.com.br\/livros\/o-pequeno-principe\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O pequeno pr\u00edncipe&nbsp;conta a hist\u00f3ria de um menino vindo de um pequeno asteroide que encontra um piloto de avi\u00e3o perdido [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[31],"tags":[49,48,64,50],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2782"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2782"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2792,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2782\/revisions\/2792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cezartridapalli.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}